Gallus en concert lundi 12 novembre au Freemousse.bar à 19h.

11 novembre 2018 dgallus 18ème, chanson, chanson à texte, chanson engagée, chanson française, concert, deneuville, duo, duo gallus, folk, freemousse, gallus, guitare, Léa Deneuville, musique, on the gift of a chinese finger trap, paris, paris 18, poème, poésie, première partie, rosalind, Rosalind Holmes Duffy, rue marcadet

On the Gift of a Chinese Finger Trap

poème écrit par Rosalind Holmes Duffy

This is for your son.
If you give it to him,
watch him run
his fingers on its weave,
and conceive
it is a tube.
Leave him to
expand it,
poke his digits,
soft as eyes,
inside.
Watch him wrap
his mind around the fact
it is a trap.
Let it teach him,
as it once taught me,
that although
all instinct
screams ‘no’
sometimes
a time arrives
to let it go.
Then getting out
is giving in.
Please give your son this present so
he’ll know
that love
is not
a test
to see
who is not,
and who
is free.

Ce poème vous sera chanté lundi 12 novembre à partir de 19h au Freemousse.bar, 76, rue Marcadet dans le 18ème. Et pour la première fois, Gallus vous présente une première partie : Rosalind Holmes Duffy, en duo avec sa guitare. Tiens, c’est étrange, il s’agit de l’auteure de ce poème ! Ah oui mais ce n’est pas elle qui le chantera puisque c’est nous qui l’avons mis en musique. Vous ne comprenez pas ? Venez nous voir en concert et ce sera plus clair !